Saturday, April 22, 2006

Profile # 2


Profile # 2 is dedicated to my youngest brother, Mark Richard VanDerHerberg. Mark moved to Hamilton last fall and began working construction with a friend of Paul VanDerWillick, Andrea's uncle. Because of native issues in Caledonia, he's now joined the union and paying union dues. We're super proud that he's doing what he's wanted to get into, living on his own, checking his blind spots, and letting the hair grow free. On a more serious note Mark, I'm really proud of you and I'm glad you've taken your involvement with Dave and the Church there seriously. I hope you find a good girl there in Hamilton and I hope you live your dreams.

We love you here in Peterborough, you don't even have to call before you come.

Michael

We're Home!



Estamos aqui em Canada. Estavamos muito feliz ver nossos amigos de novo. Tudo esta bem conosco. Os pais de Andrea tinham uma festa para nos. Foi miuto legal.

Ainda nos precisamos um apartamento. Mas Deus esta cuidando de nos, com certeza. Michael vai comecar trabalhar segunda-feira que vem.

It's good to be home, Matt; we'll see you tonight.

Oi Amigos!


This post is dedicated to our friends Matheus and Andressa Bonafe. Thanks for having fun with us for our last days in Brazil.
Adeboia! Qui Bom!

Michael a surfista!



Nos gosatavamos muito nosso tempo em Taubate. A familia Bonafe nos levamos a praia em Ubatuba e nos tomamos um pouco mais sol antes de voar.

We had a great time in Taubate. The Bonafes brought us to the beach so we could catch a bit more sun before flying home.